Habarlar / Habarlar
Magtymgulynyň goşgularynyň ermeni dilindäki neşiriniň tanyşdyrylyş dabarasy boldy

12-nji oktýabrda Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynda Magtymguly Pyragynyň goşgularynyň ermeni diline terjime edilen neşiriniň tanyşdyrylyş dabarasy boldy. Oňa Türkmenistana iş sapary bilen gelen Ermenistan Respublikasynyň Prezidenti Waagn Haçaturýan we onuň ýanyndaky wekiliýetiň agzalary, Türkmenistanyň bilim ulgamynyň käbir ýolbaşçylary, institutyň professor-mugallymlary, talyplar gatnaşdylar. Bu barada TDH habar berýär.

Bellenilişi ýaly, bu ýerde dabara mynasybetli sergi guraldy. Onda şekillendiriş we amaly-haşam sungatynyň eserleri, muzeý gymmatlyklary görkezildi. Suratkeşleriň, heýkeltaraşlaryň eserleri myhmanlarda uly täsir galdyrdy. Ýerine ýetirilen aýdym-sazlar dabara aýratyn öwüşgin çaýdy.

Ermeni tarapynyň çykyşlarynda bellenilişi ýaly, Magtymgulynyň döredijilik mirasy dünýä edebiýatynda aýratyn orun eýeleýär. Onuň goşgulary parahatçylyk, dost-doganlyk, hoşniýetlilik, ynsanperwerlik ýaly umumadamzat gymmatlyklaryny wagyz edýär we medeniýetleriň arasyndaky gatnaşyklary giňeltmek, ýurtlaryňdyr halklaryň ýakynlaşmagy üçin köpri bolup hyzmat edýär. Türkmen topragy dünýä edebiýatynyň genji-hazynasyna uly goşant goşan beýik şahsyýetleri bilen meşhurdyr. Olaryň edebi mirasy häzirki günde-de öz gymmatyny ýitirmän gelýär. Magtymguly Pyragy umumadamzat ähmiýetli taglymlary bilen dünýä edebiýatynyň hazynasynda müdimilik orun aldy. Onuň döredijilik mirasyny hemmetaraplaýyn öwrenmek bilen bagly işler giň goldawa eýe bolýar. Şahyryň goşgularynyň ermeni diline terjime edilmegi hem munuň aýdyň mysalydyr.

Şahyryň geljege bolan garaýyşlary diňe bir türkmen halkynyň däl, eýsem, tutuş adamzadyň hem ruhy mirasydyr. Şonuň üçin Magtymgulynyň şahyrana mirasynyň ähmiýeti milli çäklerden çykyp, dünýä edebiýatynyň aýrylmaz bölegine öwrüldi diýip, çykyşlarda bellenildi.

Beýik türkmen söz ussadynyň goşgular ýygyndysynyň ermeni diline terjime edilmegi iki ýurduň halklarynyň arasyndaky medeni gatnaşyklary hem-de dostlugy pugtalandyrmakda nobatdaky ädim boldy diýip, çeşme belleýär.


 

«Arkadagly Ýaşlar» žurnalynyň täze sany okyjylara ýetirildi...
«Arkadagly Ýaşlar» žurnalynyň täze sany okyjylara ýetirildi
«Türkmenistan» awiakompaniýasy Delä goşmaça uçuşlary amala aşyrar...
«Türkmenistan» awiakompaniýasy Delä goşmaça uçuşlary amala aşyrar
Türkmenistanyň Ilçisi Ulag pudagynda hyzmatdaşlygy pugtalandyrmak üçin Lit...
Türkmenistanyň Ilçisi Ulag pudagynda hyzmatdaşlygy pugtalandyrmak üçin Litwada gepleşikler geçirdi
Söwda we ulag hem-de maglumat alyş-çalyş ulgamynda mümkinçilikleri ösdür...
Söwda we ulag hem-de maglumat alyş-çalyş ulgamynda mümkinçilikleri ösdürmek üçin amallary ýeňilleşdirmek boýunça 18-nji halkara okuw maslahaty
Türkmen halkynyň Milli Lideriniň “Euronews” teleýaýlymyna beren interwýusy
Türkmenistanyň Prezidenti zenanlary Halkara zenanlar güni bilen gutlady...
Türkmenistanyň Prezidenti zenanlary Halkara zenanlar güni bilen gutlady
ÝB-niň Daşary işler we howpsuzlyk syýasaty boýunça Ýokary wekili bilen t...
ÝB-niň Daşary işler we howpsuzlyk syýasaty boýunça Ýokary wekili bilen telefon arkaly söhbetdeşlik geçirildi
Türkmen-eýran serhedinde söwda bazarçasyny gurmak teklip edilýär...
Türkmen-eýran serhedinde söwda bazarçasyny gurmak teklip edilýär
Türkmenistanyň Prezidentiniň Yrak Respublikasynyň Premýer-ministri bilen te...
Türkmenistanyň Prezidentiniň Yrak Respublikasynyň Premýer-ministri bilen telefon arkaly söhbetdeşligi
Türkmenistanyň DIM-de ÝUNISEF-iň Türkmenistandaky wekilhanasy bilen resmina...
Türkmenistanyň DIM-de ÝUNISEF-iň Türkmenistandaky wekilhanasy bilen resminamalaryň toplumyna gol çekildi